ausspülen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (säubern) rinse
2. (entfernen) rinse out
3. MED. (Wunde etc.) wash (out); irrigate fachspr.; (Vagina) douche; (Hals) gargle
4. GEOL. (Ufer, Küste) erode; (Sand etc.) wash away
* * *
to rinse; to wash out
* * *
aus|spü|len
vt sep
to rinse (out); (kräftiger) to flush (out); (MED, GEOL) to wash out

den Mund áússpülen — to rinse one's mouth (out)

* * *
1) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) flush
2) (to rinse: She swilled her mouth out with fresh water.) swill out
* * *
aus|spü·len
vt
etw \ausspülen to wash sth out, to rinse sth
[sich dat] etw \ausspülen to wash out [one's] sth, to rinse [one's] sth
etw kräftig \ausspülen to flush out sth
* * *
transitives Verb
1) flush or wash out
2) (reinigen) rinse out; (Med.) irrigate; wash out

sich (Dat.) den Mund ausspülen — rinse one's mouth out

* * *
ausspülen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (säubern) rinse
2. (entfernen) rinse out
3. MED (Wunde etc) wash (out); irrigate fachspr; (Vagina) douche; (Hals) gargle
4. GEOL (Ufer, Küste) erode; (Sand etc) wash away
* * *
transitives Verb
1) flush or wash out
2) (reinigen) rinse out; (Med.) irrigate; wash out

sich (Dat.) den Mund ausspülen — rinse one's mouth out

* * *
n.
spool-out n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausspülen — ausspülen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausspülen — Ausspülen, verb. reg. act. 1) Durch Spülen heraus bringen, ingleichen metonymisch, auf solche Art das Innere einer Sache reinigen. Ein Gefäß ausspülen. Den Mund ausspülen. Die Wäsche ausspülen, im Wasser von der zurück gebliebenen Seife reinigen; …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausspülen — Ausspülen, durch Abwaschen reinigen, bes. auch Wäsche durch kaltes Wasser von zurückgebliebener Seife …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausspülen — V. (Oberstufe) etw. von einem Ort ausschwemmen Synonyme: aushöhlen, auswaschen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen Beispiel: Durch den starken Wasseraustritt wurden das Erdreich und der Schotter ausgespült …   Extremes Deutsch

  • ausspülen — aus·spü·len (hat) [Vt] 1 etwas (aus etwas) ausspülen etwas durch Spülen entfernen: das Shampoo aus den Haaren ausspülen; [Vt/i] 2 (sich (Dat)) (etwas) ausspülen (etwas) durch Spülen (oft mit einer besonderen Flüssigkeit) sauber machen <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausspülen — spülen; Geschirr spülen; abwaschen; eluieren; herauslösen * * * aus|spü|len [ au̮sʃpy:lən], spülte aus, ausgespült <tr.; hat: a) durch Spülen innen reinigen: den Krug ausspülen; ich habe mir den Mund mit Wasser ausgespült. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • ausspülen — abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausschwenken, auswaschen, fortspülen, spülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren. * * * ausspülen:1.〈durchSpülenausetw.entfernen〉herausspülen·[her]ausschwemmen·ausschwe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausspulen — išplovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ar dalelių pašalinimas iš atmosferos, kai jas ištirpina arba sugeria krintantys lietaus lašeliai. atitikmenys: angl. wash out vok. Ausschwemmen, n; Ausspulen, n;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • ausspülen — aus|spü|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eluieren — ausspülen; herauslösen * * * elu|ie|ren 〈V. tr.; hat; Chem.〉 adsorbierte Stoffe eluieren herauslösen [<lat. eluere „auswaschen, reinigen“] * * * elu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. eluere = auswaschen, ausspülen]: einen adsorbierten Stoff aus… …   Universal-Lexikon

  • auswaschen — 1. ausspülen, befreien, durchs Wasser ziehen, durchwaschen, entfernen, reinigen, säubern, spülen, waschen. 2. abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.